Anteriormente em The Red Road...

www.tvsubtitles.net

O capitão disse que eles bombearam borra de tinta nas minas de ferro.

e nbsp;

Nunca ouvi
nada parecido.

Você eventualmente coloca
veneno suficiente em uma montanha,

vai deslizar
para baixo, para o vale.

Estou começando uma
terapia diferente.

Estou realmente tentando entender
o que as vozes querem.

e nbsp;

Você não pode deixá-los
construir cassinos aqui!

Você não conhece a história toda.

Encontrei aquele
dinheiro ao lado do corpo do Mac,

seu pai está
tentando suborná-lo.

Ele é a razão pela qual Mac está morto.

Aquele ainda atira?

Sim... ainda atira.

e nbsp;

Você está bem?

e nbsp;

Uh, desculpe, uh, pensei
ter ouvido você gritando.

Parecia que você
estava ferido ou algo assim.

e nbsp;

Eu estou... estou bem.
Não estou ferido.

Bom. Uh, olha, eu deveria ter
trazido isso antes.

Foi entregue em
nossa casa por engano.

e nbsp;

Minha filha abriu. Desculpe.

e nbsp;

Ah, acho que
é para seu pai.

e nbsp;

Obrigado.

e nbsp;

Sincronização e correções por n17t01
www.addic7ed.com

e nbsp;

Quero que você e as meninas
só bebam água engarrafada,

e talvez não tome banho
agora.

Do que você está falando?
O que há de errado com a água?

Há muito tempo,

alguém despejou
lama de tinta tóxica

nos antigos poços de minas
na montanha,

e entrou
no abastecimento de água de Walpole.

Acho que foi por isso que Dorothy ficou doente.

- Há quanto tempo a água está...
- Não sei.

e nbsp;

Acho que seu pai
devia saber disso,

e acho que ele talvez
até tivesse algo para fazer

com o dumping.

Ele poderia estar
tentando manter os proprietários

da fábrica de automóveis feliz.

Metade da cidade
costumava trabalhar lá.

Ele provavelmente estava desesperado para mantê-lo aberto.

Você está falando sobre as coisas
que rastreou em nosso carpete

na outra noite?

Sim.

Por quê? Você se lembra do seu pai falando sobre isso?

Não, ele nunca falou sobre isso.

Reconheci
o cheiro.

Isso me lembrou de algo.

e nbsp;

É bobagem.
Não foi real.

e nbsp;

Quando eu era menina,

Imaginei que um homem com quem meu pai trabalhava veio bater à nossa porta,

e ele me deu uma caixa
para dar ao meu pai.

e nbsp;

E tinha o mesmo cheiro.

O que havia na caixa?

Um ninho de pássaro.

e nbsp;

Todos os gravetos tinham
tinta.

e nbsp;

E os passarinhos
estavam todos mortos,

e havia um ovo
que ainda não havia chocado,

e foi...

tudo preto.

e nbsp;

Então deixei a caixa na mesa do meu pai e...

e nbsp;

Escondi o ovo preto no meu quarto.

E mais tarde, quando perguntei ao meu pai sobre isso, ele disse...

e nbsp;

não havia nenhuma caixa.

e nbsp;

Mas o ovo preto
ainda estava na minha gaveta.

E então, algumas semanas depois,
isso também desapareceu.

e nbsp;

Você acha que
isso foi... real?

e nbsp;

Temos uma situação de emergência.
Ninguém bebe a água.

O reservatório foi envenenado
com chumbo.

Precisamos espalhar a palavra.

Do que diabos você está falando?

As antigas minas estão cheias de borra de tinta.

Ok? Está sugando
nosso abastecimento de água.

Vou ligar para o prefeito
e para o Record.

Estamos ativando todos os turnos,
talvez seja necessário ir de porta em porta.

Ligue para as escolas, certo?

Certifique-se de que as crianças
não bebam água da cidade.

E alguém ligue para o Departamento de Manutenção Rodoviária.

Ajude-os a colocar cartazes
por toda a cidade.

E, Aschell, preciso que você
coordene com o gabinete do prefeito,

veja o que o estado
ou os federais podem fazer

para trazer água potável de emergência
aqui.

Vamos!

Capitão, capitão.

Eu tenho filhos. De quanto chumbo
estamos falando?

Eu não sei. Quer dizer,
levei amostras para o laboratório.

Esperando pelos resultados.

A água ainda não foi testada?
E se você estiver errado?

Bem, então eu aceito
a pressão por isso.

Precisamos fazer alguma coisa.
Eu também tenho filhos.

Prefiro parecer estúpido
do que arriscar.

e nbsp;

_

e nbsp;

Você está aqui para ajudar a colocar cartazes?

Junior foi para Connecticut
com o pai.

Ele sabe sobre Mac.

Como diabos ele descobriu?

Eu estava tentando impedi-lo de ir.

Funcionou bem,
não foi?

Preciso que você vá buscá-lo.

Não sei
se você percebe ou não...

Estou um pouco ocupado agora.

Sim, bem,
não posso sair do estado.

Acho que ele vai fazer alguma coisa.

Ele estava bastante animado
quando saiu.

O que você quer dizer com
"Fazer alguma coisa"?

Acho que ele pode tentar
matar o pai dele.

Junior?
Junior não vai matar ninguém.

Sim, eu costumava pensar isso,
mas agora não tenho tanta certeza.

Bem, por que você não liga
para a Polícia Tribal?

Levi é o chefe deles.
Você não pode confiar neles.

Você transformou esse garoto
em um cachorro louco.

E agora ele está solto, você quer tentar passar a responsabilidade.

Não posso consertar isso para você.

e nbsp;

Olá?

Ei. Sou eu.
O que você está fazendo?

Você pode vir?
Quero falar com você.

Não, não posso.
Estou muito longe.

O que está acontecendo?
Onde você está?

Connecticut.

Por que você está em Connecticut?

Há apenas uma coisa
que preciso fazer.

Sinto muito.

Basta dizer que você me ama?

Não, espere,
do que você está falando?

Eu sei o que estou fazendo.

Eu sim.

Não estou confuso, e se
alguém disser isso para você,

só não acredite neles, ok?

Júnior, você está me assustando.

Por favor, volte para casa, ok?

Eu-me desculpe. Eu não deveria ter ligado para você.

Não me odeie.

e nbsp;

Meninas, desçam.

Deixe seu irmão em paz.

e nbsp;

Certifique-se de verificar
esses números, ok,

antes de publicarmos.

e nbsp;

Isso é simplesmente inacreditável.

Harold, devo desculpas a você por
não acreditar em você ontem à noite.

Agora não, David, ok?

Pelo que pude
descobrir,

a máfia pagou ao Lenape
para despejar essas coisas lá em cima.

São os Lenape
que colocam nas minas.

Você é tão cheio de merda.

Você está apenas tentando
se proteger.

Você acha que
eu sabia disso?

Ah, eu sei quando me mentem, David.

e nbsp;

Você trabalhou no
gabinete do prefeito.

Não tem como você não
saber disso.

Bill sabia, e ele era
supostamente seu amigo.

É por isso que ele tinha tanto medo
de falar sobre isso?

Você está pressionando
ele para ficar quieto?

Você quer fazer acusações,

é melhor você ter
algo para comprovar isso.

e nbsp;

Pai?

Querida, estou ocupado agora.

Eu... tenho medo que
Junior faça alguma coisa.

Ele me ligou
de Connecticut e...

Acho que ele vai tentar
se matar.

Por favor, ajude.
Por favor, me ajude.

Não sei o que fazer.
Pai?

_

e nbsp;

Uh, por que você não faz uma pausa?

Claro.

Veja, eu sei que você não
se interessa por museus,

mas pensei que
você poderia gostar disso.

Nós desenterramos isso a menos de oitocentos metros da minha casa.

Eles me dizem
que é um verdadeiro tesouro.

Ironicamente,
o motivo pelo qual os encontramos

foi porque estávamos
cavando uma fundação

para uma nova ala do nosso resort.

E você ainda vai construir lá?

Só temos um limite de terra.

Não usar cada centímetro dele
seria um desperdício.

Quando você é chefe,

sua responsabilidade é
para com as pessoas, não com a terra.

Você fala muito.

Perigo da profissão.

Se você cavar a montanha
onde estão os Lenape,

você não encontraria nada disso.

Eles não têm nenhuma ascendência indiana real.

Sim, eles fazem.

São misturados,
um pouco de tudo.

Mas eles ainda preferem
denominar-se índios.

Porque é isso que eles são.

Não, filho.

Esse é o nome que
mais os beneficia.

E eu não os culpo por isso.

Mas a realidade é que você não pode escolher o que você é.

Está no seu sangue.

e nbsp;

Mãe, por favor.
Eles obviamente não estão em casa.

- Eu sei.
- Por que você teve que me arrastar até aqui?

Você sabe que já tenho muito
com que me preocupar com Junior.

Não aguento você
enlouquecendo agora.

Eu não estou pirando.

O que diabos você está fazendo?

e nbsp;

Mãe, vamos para casa.

Mãe, você está fazendo uma bagunça!

Você tomou seus remédios hoje?

Você pensou que estava
melhorando.

Isso deixou você doente,
assim como meu irmão.

Do que você está falando?
Vou ligar para o papai.

Apenas tome seus comprimidos, mãe.

Droga.
Por que isso não abre?

e nbsp;

A culpa é sua.

Você tomou aquelas pílulas
para chamar a atenção,

- e você só piorou tudo.
- Cale a boca, Katie!

e nbsp;

- Mãe?
- O quê?

e nbsp;

_

O que é isso?

e nbsp;

Sua mãe é uma idiota.

Acho que o vovô
está lendo sobre mim.

Achei que tinha tudo
descoberto.

O que você quer dizer?

Você não sabe, não é?

e nbsp;

Você sabe por quê?
Porque você não está doente.

e nbsp;

Isso faz você pensar que
você sabe das coisas,

coisas importantes
que ninguém mais pode ver.

e nbsp;

O que há de errado?

e nbsp;

Mãe!

Mãe! Mãe, pare!

e nbsp;

Pare com isso!

e nbsp;

Você... você vê isso também?

e nbsp;

É real?

Sim.

e nbsp;

Posso ter outro?

e nbsp;

Fique com o troco. Apenas
certifique-se de continuar vindo.

e nbsp;

Hum.

e nbsp;

Você está bem?

e nbsp;

Ei, essa é uma boa dica,

mas ainda vou ter que
cortar você em breve.

Vi a coisa no seu tornozelo.

e nbsp;

Isso... é tudo para você.

Você só precisa garantir
que eu beba até desmaiar.

Tentando dormir,
manter-me longe de problemas.

Você entende?

Só tenho mais três dias
de liberdade condicional.

De que tipo de problema você
está tentando se manter longe?

Do tipo que surge
quando você ajuda as pessoas.

e nbsp;

Às vezes é melhor
deixar as pessoas se ajudarem.

e nbsp;

Esse é o espírito.

Vamos mudar para algo
mais forte, certo?

Agora, isso veio de um museu
que já foi fechado.

Eu costumava ir lá quando menino.

Sempre tive muito medo
desta maldita coisa.

Isso me deu pesadelos.

Mas eu ainda adorei
olhar para ele.

e nbsp;

Mac uma vez me disse que você nunca pisaria na minha reserva.

Eu mudei de ideia.

O que mudou isso?

Você fez.

Hã.

e nbsp;

Pare!

e nbsp;

Eles fizeram uma lavagem cerebral em você, garoto.

Chame uma ambulância!

Não o leve
para o Centro de Detenção.

- Leve-o para a cabana.
- Pegue!

e nbsp;

Ah.

e nbsp;

Posso ajudá-lo?

Esta é a residência do Chefe?

Você é policial?

Ah, sim. Sim, sou o capitão do Departamento de Polícia de Walpole.

- Qual departamento de polícia?
- Walpole.

É uma cidade em Nova Jersey.

Você sabe que não está
em Nova Jersey, certo?

Esta é uma terra tribal.
Você não tem jurisdição aqui.

Sim, eu entendo isso.
Sim, estou aqui como civil.

Sou amiga
de Marie Van Der Veen,

Guardião do Júnior.

Olha, eu esperava poder falar com ele.

É um assunto familiar urgente.

Ele voltou para Jersey.

Já? Ele
chegou aqui esta manhã.

e nbsp;

Sim, não vou sair daqui
até falar com o chefe.

Ele não está aqui.

Então vou esperar.

Por favor, mova seu pé
ou vou quebrá-lo.

e nbsp;

Obrigado! Obrigado!

Foi muito útil!

e nbsp;

Olá.
Você pode me ouvir?

e nbsp;

Eu posso ouvir você.

Mãe?

e nbsp;

Você está bem?

e nbsp;

É tudo real.

e nbsp;

Veja essa bagunça.

O que diabos ela está fazendo aqui?

Jean!
David, olhe.

Ela está fora de controle.

e nbsp;

Jean, largue isso.

Meninas, por que vocês não descem comigo?

Você deveria
me esfaquear, Jeanie, mas não vai.

Você não fará nada
a não ser ouvir.

Não posso controlar
o que seu pai faz, Jeanie,

assim como você não pode controlar seu irmão.

Posso consertá-lo
ou mandá-lo embora

para uma dessas instituições.

Você não quer que eu o mande embora, quer?

Ele faz o melhor que pode.

Mas
não é fácil criar filhos.

e nbsp;

Eles são você.

e nbsp;

Eles são você.

e nbsp;

Oh. Vamos.
Temos que ir, meninas.

Vamos! Vamos!

Vocês, meninas, desçam.
Quero falar com sua mãe.

Não!
Estamos indo embora!

Vamos.

Jean!

44, mil,
45, mil,

46, mil,
47, mil,

48, mil,
49, mil, 50.

e nbsp;

Senhor, foi solicitado
que você deixe a área.

Sim, preciso falar
com o chefe primeiro.

Isso não vai acontecer.

Não tenha tanta certeza.

Saia do carro, senhor.

Com licença?

Saia do carro, senhor.
Você está preso.

Boa.

e nbsp;

Por favor, entregue sua arma de fogo.

Se você oferecer alguma resistência,

meu parceiro
vai atirar em você.

e nbsp;

Vocês estão cometendo
um grande erro.

Você está invadindo
uma propriedade privada.

Você
não tem jurisdição aqui.

Por que você não me devolve minha arma e eu vou para casa?

e nbsp;

Vamos. Sair.

e nbsp;

O que estamos fazendo aqui?

Mova-se.

e nbsp;

Esta é
a esposa do capitão novamente.

Não, liguei, mas ele
não atende o telefone.

Então, por que alguém
não pode me ajudar a encontrá-lo?

O que você quer dizer com
você não sabe onde ele está?

Bem, eu sei disso,
mas você não consegue encontrá-lo?

Você é a polícia!

Bem, isso não é bom o suficiente,
e eu--

Não, você acalme-se!
Acalme-se!

Sou a esposa do Capitão!
Por que ninguém está me ajudando?!

e nbsp;

Está tudo bem.
Está tudo bem.

Está tudo bem.

e nbsp;

Eu tenho que mijar.

e nbsp;

Vá em frente.

Quanto tempo mais vai demorar?

Só até seu pai
chegar aqui.

Bem, posso esperar lá fora?

Você sabe, não faz sentido
me pedir coisas.

Eu não tomo decisões.

e nbsp;

O que vai acontecer comigo?

e nbsp;

É ele?

e nbsp;

- Ele ainda está vivo?
- Sim, ele está.

Eu não...
Eu não queria fazer nada...

Estacione atrás do galpão e
depois venha para este lado.

Vamos. Deixe-me--

Vá.

Tudo bem.

e nbsp;

Olá?

Filipe?

e nbsp;

Acorde.

Acorde, Phil.
Acorde.

- Acorde. Acorde!
- Que diabos?

Harold's... Harold não atende o telefone.

Ele foi buscar Junior e agora
ele não atende o telefone.

Então liguei para a delegacia e
ninguém está me ajudando, então levante-se.

Ah. O que você quer dizer?
Ele disse que não iria.

Bem, ele fez isso, e agora
preciso que você vá procurá-lo.

- Por favor, vamos. Apenas vá.
- Não posso.

Ele está em Connecticut.
Não posso sair do estado.

- O quê?
- Sinto muito.

Não posso voltar para a prisão.

Seu marido é o herói, não eu.

Ah, você se preocupa com as pessoas.
Eu conheço você, Phillip.

- Eu conheço você.
- Não, você não conhece.

Eu conheço você. Eu conheço você.
Eu sei que você se preocupa com as pessoas.

Não, você não!

Eu matei pessoas.
Você entende?

Você não me conhece.

e nbsp;

Você sabe o que mais?

Chantagei Harold
depois que você bateu naquele garoto.

e nbsp;

Eu não me importo.

Eu sei que você está arrependido.

Eu não estou. Eu usei você,
e faria isso de novo.

Não há mais ninguém a quem recorrer.
Por favor, me ajude.

- Saia da minha casa.
- Eu não vou embora. Por favor.

- Saia da minha casa.
- Você é uma boa pessoa.

- Você tem que ajudar. - A única razão pela qual
você pensa que sou uma boa pessoa--

olhe para mim--
é porque você é louco.

É isso.
Essa é a única razão.

- Esse não é o único motivo.
- Saia.

- Essa não é a única razão!
- Saia.

e nbsp;

O Tentador veio até ele
e disse...

e nbsp;

Olá?

E-eu estou-- estou sangrando muito!
Por favor! Deixe-me ir!

E-eu não vou contar a ninguém.

Por que você está aí?
O que você fez?

Estou sangrando
e estou ficando sem ar, cara!

- E-eles vão me matar!
- Responda a pergunta.

Jesus. O Chefe, ok?
Estou aqui por causa do Chefe.

Eu estraguei um trabalho, certo?

Cale a boca, cara.
Tudo bem? Cale-se.

Eu vou deixar você sair.

Não consigo respirar!
Estou morrendo! Se apresse!

Shh! Cale-se!

e nbsp;

Vamos.
Vamos. Vamos.

Ah, vamos lá.

e nbsp;

Diga-me que você tem um carro
ou algo assim, cara.

Não. Você conhece
essa floresta?

Tudo bem.
Vamos. Vamos.

e nbsp;

Eu não entendo.
Eu disse para você ficar de olho nele.

Ei, chefe!

Posso falar com você por um segundo?

Lembre de mim? Estou procurando
meu irmãozinho.

Você ia me pagar
para mudar minha casa. Lembrar?

Imagino que com
todo aquele lodo nas minas,

construir um cassino lá fora
pode ser um pouco problemático.

Você se machucou?

Quero você fora da minha reserva.

Este é o único aviso
que vou pagar a você.

Certifique-se de que ele não se perca
na saída.

e nbsp;

Onde está seu carro?

Se você mexer comigo,
quebro seu braço.

Sim, é um caminhão.
Está bem aqui.

Vou apresentar
uma reclamação formal

contra vocês, idiotas.

Não se mantém um capitão da polícia
numa cela.

- Ainda estamos na América.
- Não, você não está.

O que diabos você está fazendo aqui?
E quanto à sua liberdade condicional?

Eu quebrei.

Bem,
se você fosse fazer isso,

por que diabos
você me pediu para vir aqui?

Acabei de passar as últimas 10 horas
em um tanque bêbado.

Eles confiscaram minha arma,
meu telefone.

Porque conseguir o Junior vai ser um trabalho para dois homens.

Você não pode ir.

Olha. Pelo que sabemos,
ele está de volta em casa.

Acabei de ligar para minha mãe para verificar.
Ninguém lá o viu.

Acho que ele ainda está aqui.

Por que Levi arriscaria prender você

a menos que ele estivesse com medo de você
encontrar alguma coisa?

Acho que Junior já
fez a sua jogada.

A mão de Levi estava enfaixada.

e nbsp;

Ok. Suponhamos que
ele fez alguma coisa.

Não temos ideia
de onde procurá-lo.

- Sim.
- Como?

Não se preocupe com isso.
Vamos levar minha caminhonete.

O seu vai atrair
muita atenção.

e nbsp;

Tudo bem. Dê-me seu telefone.

e nbsp;

Olá?

Ei, me desculpe por não ter ligado.
Tentando localizar Junior.

Ele se meteu em
um pequeno problema

com as autoridades daqui.
Tudo bem?

Sim.
Está tudo bem.

Você tem certeza?

Sim. Faça o que
você precisa fazer pelo Junior.

Está tudo bem aqui.

Ok, bem, ótimo.
Voltarei assim que puder.

Eu te amo.

Eu também te amo.

e nbsp;

Tudo bem.
Para onde estamos indo?

e nbsp;

O que diabos você está fazendo aí?

e nbsp;

Eu disse para você ficar quieto.

Agora sou cúmplice disso!

Você acabou de me tornar
cúmplice do sequestro!

Isso parece uma criança?

e nbsp;

Quero que você saiba
que não tive nada a ver com isso.

- Então me desamarre, idiota.
- Nós vamos.

Assim que encontrarmos o Junior.

Não consigo sentir meus braços.

Ei, não se preocupe. Eu os vejo.
Eles ainda estão lá.

Então, você vai me desamarrar?

Ou você está esperando
seu namorado dizer que está tudo bem?

e nbsp;

Você sabe,
estamos fora da minha jurisdição.

Você vai ter que esperar a Polícia Tribal
vir e desamarrar você.

Não quero
pisar no calo de ninguém.

Vocês dois vão morrer.

Ah, sim.
Ei, ei, ei.

e nbsp;

Vamos.

e nbsp;

Aqui.

Você é um atirador melhor de qualquer maneira.

Você sabe, eu estava prestes a dizer a mesma coisa.

e nbsp;

Isso é muito sangue.

Há uma trilha.

Não vejo isso terminando bem.

Você provavelmente deveria
voltar.

Não quero ser responsável
por deixar Jean viúva.

Bem, eu não vou para casa
e contar para Rachel

Deixei o namorado dela
para morrer na floresta?

Ele não vai morrer.

e nbsp;

Eles ainda estão lá?

Não.
Acho que estamos bem.

e nbsp;

Qual a distância
da linha de reserva?

Fica a alguns quilômetros a sudoeste.

Bem, nós vamos conseguir.

e nbsp;

Você pode conseguir.

Eu não vou.

Não.

Eu vou te levar até lá.

e nbsp;

Isso vai doer, provavelmente.

e nbsp;

Desculpe.

e nbsp;

Você tem que tirar
a cada 15, ok?

e nbsp;

Então, o que você fez?

Tentei matar o Chefe.

Não brinca?
Gostaria que tivesse.

Eu também.

Ele é meu pai.

e nbsp;

Isso é uma grande confusão,
tentar matar seu pai.

e nbsp;

E você?

Como você foi parar
no porta-malas?

Eu e meu tio
falhamos no trabalho.

Deveríamos entregar
algum dinheiro para outra tribo.

Foi uma recompensa.

Onde está seu tio?

e nbsp;

Morto.

Um policial atirou nele pelas costas.

É melhor do que vou conseguir se Levi me pegar.

Tentei dizer ao meu tio
que deveríamos ter apenas

voltou depois que aconteceu,
implore misericórdia a Levi,

mas ele... ele disse que Levi nos mataria.

E nos escondemos lá por alguns dias,

tentei roubar o dinheiro de volta
para que pudéssemos fugir para algum lugar.

Para quem você deveria
dar o dinheiro?

e nbsp;

O chefe Lenape.

e nbsp;

Levi estava tentando convencê-lo
a se inscrever com ele,

construir um cassino.

Então, estávamos lá
para dar o dinheiro a ele.

Ele disse... disse algo
sobre pegar os óculos

para que ele pudesse contá-lo.

Então ele voltou
para sua casa,

e eu... eu vi esses fogos de artifício
saindo sobre as árvores.

Eu estava observando eles.

e nbsp;

Então ouvi um tiro atrás de mim.

E eu me virei

e vi meu tio no meu terreno.

O Chefe estava lá
com um rifle.

e nbsp;

E... eu atirei nele.

e nbsp;

Olho e vejo meu tio se levantando.

Ele não tem
um arranhão.

E acho que o Chefe estava
apenas dando um tiro de advertência

e meu tio tropeçou.

E então outra pessoa estava aparecendo na casa.

Então, reservamos tudo e deixamos o dinheiro.

A coisa toda
foi uma bagunça total.

e nbsp;

Qual é o problema?

e nbsp;

O que há de errado?

e nbsp;

Ei. Vamos.
Ajude-me.

Eles estão vindo.

Eu conhecia aquele chefe
que você matou.

E eu o amava.

e nbsp;

E eu prometi a mim mesmo
que quem o assassinou

pagaria por isso.

e nbsp;

Aqui. Pegue.

Dê a você uma chance de lutar.

Não, não, não, não, não. Espere.
Eu não queria matá-lo!

Ei!

Ei! Foi um acidente!
Foi um--

Não. Não deixe--
Não me deixe aqui.

Eles vão me matar!

Por favor!

e nbsp;

Você está machucado?

Sim. A garota atirou em mim.

Por quê?

Eu não sei. Imagino que
porque ela queria que eu morresse.

E por que isso?

Posso tê-la enganado
sobre algumas coisas.

Bem, ouça. Se encontrarmos alguma
resistência, ninguém poderá morrer.

Tudo bem? Você planeja matar pessoas,
Estou voltando agora mesmo.

Ninguém vai morrer.
A menos que eles comecem--

Não "A menos que."
Apenas me diga que ninguém vai morrer

e coloque um maldito ponto final
no final!

Depende deles, não de nós.

e nbsp;

Acabei de perder o rastro de sangue.

e nbsp;

E-ele fugiu para lá.

e nbsp;

Você ouviu isso?
Não pareceu muito estranho.

Por aqui.

e nbsp;

Sincronização e correções por n17t01
www.addic7ed.com

e nbsp;